Franz Lisztin syntymästä tulee 22.10.2011 kuluneeksi 200 vuotta. Juvenalian pianistit juhlivat säveltäjää esittäen hänen myöhäistuotantoaan sekä teoksia, joissa jäljitetään Lisztin vaikutusta eri puolilla Eurooppaa, myös Suomessa.Konsertin ajatuksena on katsella Lisztin tuotannosta 1900-lukuun päin niin, että tarkastellaan mihin kaikkiin tyyleihin hänen tuotantonsa jo viittaa. Konsertin rungon muodostavat tyylisuunnat impressionismi, uusklassismi ja kansalliset tyylit. Musiikkia kuullaan sekä Lisztiltä itseltään että Claude Debussyltä, Sergei Prokofjeviltä, Aram Hatsaturianilta, Aleksandr Skrjabinilta, Sergei Rahmaninovilta, Dmitry Kabalevskyltä, Bela Bartokilta, Jean Sibeliukselta ja Edvard Griegiltä. Pianomusiikin lisäksi konsertissa kuullaan myös kaksi Lisztin yksinlaulua.

-> Pianistien mietteitä konsertin kappaleista

Den 22.10.2011 har det gått 200 år sedan Franz Liszts födelse. Pianisterna vid Juvenalia hyllar tonsättaren genom att framföra verk ur hans sena produktion samt andra tonsättares verk från olika håll i Europa, även Finland, i vilka man kan spåra influenser av Liszts musik.
Tanken med konsertprogrammet är att blicka framåt mot 1900-talet med hans pianoproduktion som utsiktspunkt, genom att betrakta vilka senare stilriktningar hans verk blickar fram emot. Impressionismen, expressionismen, nyklassicismen och nationella stildrag utgör stommen i konsertprogrammet. Musiken är förutom Liszts egen, bl.a. utav Claude Debussy, Sergei Prokofjev, Aram Chatjaturjan, Aleksandr Skrjabin, Bela Bartok, Jean Sibelius och Edvard Grieg.

It will be 200 years since the birth of Franz Liszt on 22 October 2011. Juvenalia's pianists will celebrate the composer, performing his late works and works that track the influence Liszt's influence across Europe, also in Finland.
The idea of the concert is to take a look from Liszt's work towards the 20th century so as to view all of the styles already referenced in his works. The body of the concert is comprised of impressionism, expressionism, neoclassicism and national styles. We will hear music by Liszt himself and Claude Debussy, Sergei Prokofiev, Aram Khachaturian, Alexander Scriabin, Bela Bartok, Jean Sibelius and Edvard Grieg.