Risto-Matti Marin
 

Risto-Matti Marin

Matthew Whittallin säveltäjätapaaminen: Sellosali 18.15
Tonsättarträff med Matthew Whittall: Sellosali 18.15
Composer meeting with Matthew Whittall: Sellosali 6.15 pm

 

FIN

Apparitions – Ilmestyksiä -konsertissa kuullaan Suomeen kotiutuneen kanadalaisen Matthew Whittallin säveltämä 12-osainen pianoteos Leaves of Grass. Teos pohjautuu Walt Whitmanin samannimiseen runosarjaan. Vaikka teoksen preludit ovat itsenäisiä teoksia, täydentävät ne Whitmanin runoja: siitä mihin Whitmanin runojen sanat loppuvat, alkaa Whittallin musiikki.

Leaves of Grass on aikaisemmin kuultu vain pianoteoksena. Tällä kertaa Whitmanin runot on suomennettu ja ne tulkitsee konsertissa näyttelijä-kirjailija Hannu-Pekka Björkman.

Kokoelma syleilee laajasydämisesti pianomusiikin historiaa, mutta niin omaperäisesti ja uutta luovasti, ettei jälkiä huomaa. Jukka Isopuro / Helsingin Sanomat 12.5.2010

Risto-Matti Marin

Risto-Matti Marin on yksi kotimaan virtuoottisimmista ja monipuolisimmista pianisteista. Hän aloitti piano-opintonsa Kuopion Konservatoriossa ja jatkoi opintojaan Sibelius-Akatemiassa. Viime vuonna hän valmistui Akatemian DocMus-osastolta tohtoriksi.

Marin on palkittu mm. Weimarin Franz Liszt -pianokilpailuissa ja on esiintynyt ulkomaisten ja kotimaisten orkesterien solistina. Marin on myös kysytty esiintyjä kotimaisilla festivaaleilla ja häntä on nähty mm. Mäntän Musiikkijuhlilla, Viitasaaren Musiikin Ajassa, Musica Nova -festivaaleilla, Helsingin Juhlaviikoilla, Jyväskylän Kesässä, Tampere Biennalessa, Turun Musiikkijuhlilla ja myös kerran aikaisemmin PianoEspoossa.

Marin on tehnyt useita CD-julkaisuja niin soolopianistina kuin kamarimuusikkonakin. Hän esittää paljon suomalaista nykymusiikkia ja yhdessä saksofonisti Olli-Pekka Tuomisalon kanssa he ovat soittaneet monia kantaesityksiä ja tehneet useita radionauhoituksia ja levyjä. Kaksikon monipuolisuudesta kertoo myös heidän Metallifonia-duo, joka soittaa nykysäveltäjien sovituksia heavy-klassikoista.

Marinin taiteellista työskentelyä ovat tukeneet useat säätiöt ja Suomen Kulttuurirahasto myönsi hänelle keväällä 2011 kolmivuotisen taiteilija-apurahan.

Risto-Matti Marin on pianisteistamme kyvykkäimpiä. Huikea virtuoositekniikka, rikas väriaisti ja oivaltava aika-tila-taju tekivät konsertista juhlaa. Jukka Isopuro / Helsingin Sanomat 12.5.2010

Hannu-Pekka Björkman

Näyttelijä Hannu-Pekka Björkman on yksi kotimaan suosituimmista näyttelijöistä. Hän on tullut tunnetuksi niin draama- kuin komediarooleistaan monissa elokuvissa, televisiosarjoissa ja teattereissa. Björkmanin viimeaikaisimpia suosittuja elokuvia ovat olleet mm. Kuulustelu, Hella W, Haarautuvan rakkauden talo ja television puolelta improvisaatiosarja Vedetään hatusta. Björkman on palkittu Jussi-patsaalla ja vuonna 2010 hänelle myönnettiin Suomi-palkinto tunnustuksena taiteellisesta työstä.

Näyttelijäntyönsä lisäksi Björkman toimii kirjailijana ja kolumnistina. Hänen uusin teoksensa Kadonneet askeleet julkaistaan elokuun lopussa. Kirja koostuu matkakertomuksista eri maiden taidemuseoihin ja luostareihin. Kirjassa hän pohtii samoja teemoja, joita käsitteli edellisessä teoksessaan mm. kauneuskäsityksiä, kulttuurihistoriaa, taiteen monia tasoja ja eri taiteenlajien ulottuvuuksia.

Björkman on myös aikaisemmin tehnyt yhteistyötä muusikoiden kanssa. Hän on esiintynyt mm. Jukka Perkon, Severi Pyysalon ja Teemu Viinikaisen kanssa konsertissa Maan korvessa ja elämän valtatiellä, jossa Björkman tulkitsi nykyrunoilijoiden ja -kirjailijoiden tekstejä.

 

 

SVE

I konserten Apparitions – Ilmestyksiä får vi höra det 12-satsiga pianoverket Leaves of Grass komponerat av den numera i Finland bosatte kanadensiske tonsättaren Matthew Whittall. Verket baserar sig på dikter ur Walt Whitmans diktsamling med samma namn. Fastän preludierna är självständiga kompositioner kompletterar de Whitmans poem: där orden slutar börjar musiken.

Leaves of Grass har tidigare hörts enbart som en fristående pianokomposition. Denna gång har dikterna översatts till finska och tolkas under konserten av skådespelaren och författaren Hannu-Pekka Björkman.

Risto-Matti Marin

Risto-Matti Marin är en av vårt lands skickligaste och mångsidigaste pianister. Han påbörjade sina studier vid Kuopio konservatorium och fortsatte därefter vid Sibelius-Akademin varifrån han ifjol tog sin doktorsexamen vid akademins DocMus-avdelning.

Marin har prisbelönats i bl.a. Franz Liszt –pianotävlingen i Weimar och har uppträtt som solist med både utländska och inhemska orkestrar. Marin är också en efterfrågad gäst vid inhemska festivaler och han har setts vid bl.a. Mäntän Musiikkijuhlat, Musiikin Aika i Viitasaari, Musica Nova -festivalen, Helsingfors Festspel, Jyväskylä Sommar, Tammerforsbiennalen, Åbo Musikfestspel, samt en gång tidigare vid PianoEsbo-festivalen.

Marin har gjort ett flertal CD-inspelningar både i egenskap av solist och kammarmusiker. Han framför mycket ny musik av inhemska tonsättare och har tillsammans med saxofonisten Olli-Pekka Tuomisalo uruppfört en mängd verk och gjort skivinspelningar och radiobandningar. Under namnet Metallifonia-duo spelar Marin och Tuomisalo nutidstonsättares arrangemang av heavy-klassiker, något som väl utmärker musikerduons mångsidighet.

Marins konstnärliga arbete har stötts av ett flertal fonder. Finska Kulturfonden beviljade honom våren 2011 ett treårigt arbetsstipendium.

Hannu-Pekka Björkman

Skådespelaren Hannu-Pekka Björkman är en av vårt lands populäraste skådespelare. Han har blivit känd för såväl sina drama- som komediroller i många filmer, TV-serier och på teaterscenen. Bland Björkmans populärare filmer under senare tid kan nämnas bl.a. Kuulustelu, Hella W, Haarautuvan rakkauden talo och improvisationsserien Vedetään hatusta för TV. Björkman har belönats med en Jussi-statyett och förlänades 2010 Finlandspriset som erkänsla för sitt konstnärliga arbete.

Vid sidan av sitt arbete som skådespelare är Björkman även verksam som författare och kolumnist. Hans nyaste verk Kadonneet askeleet utkom i slutet av augusti. Boken består av skildringar från konstmuseer och kloster i ett flertal länder och i den dryftar han samma problematik som behandlades också i hans föregående bok, bl.a. skönhetsbegrepp, kulturhistoria, konstens olika nivåer, och de olika konstarternas dimensioner. Björkman har också tidigare samarbetat med musiker. Han har uppträtt bl.a. med Jukka Perko, Severi Pyysalo och med Teemu Viinikainen i samband med konserten Maan korvessa ja elämän valtatiellä, i vilken Björkman tolkar texter av nutidspoeter och -författare.

 

 

ENG

Apparitions – Ilmestyksiä concert will feature the 12-part piano work Leaves of Grass, composed by the Canadian-cum-Finnish composer Matthew Whittall. The work is based on Walt Whitman's poetry collection by the same name. Even though the preludes are independent pieces, they complement Whitman's poems: where the words of Whitman's poems end, Whittall's music begins.

Leaves of Grass has previously only been heard as a piano composition. This time, Whitmans' poems have been translated into Finnish, and they will be interpreted by the actor/author Hannu-Pekka Björkman.

Risto-Matti Marin

Risto-Matti Marin is one of the most virtuosic and versatile Finnish pianists. He began to study the piano at the Kuopio Conservatory and continued his studies at the Sibelius Academy. He received his doctoral degree from the Academy's DocMus department last year.

Marin has won prizes in the Franz Liszt Piano Competition Weimar, for example, and performed as soloist with international and Finnish orchestras. Marin is also a highly asked-for performer at Finnish festivals, performing at the Mänttä Music Festival, Time of Music in Viitasaari, the Musica Nova Festival, the Helsinki Festival, the Jyväskylä Festival, the Tampere Biennale, the Turku Music Festival and also once before at the Espoo International Piano Festival.

Marin has released several CDs as recitalist and chamber musician. He frequently performs contemporary Finnish music, and has given lots of first performances and made several radio recording and albums with the saxophonist Olli-Pekka Tuomisalo. Illustrative of the duo's versatility is also their Metallifonia duo, playing contemporary composers' arrangements of heavy metal classics.
Marin's artistic work has been sponsored by several foundations, and the Finnish Cultural Foundation granted him a three-year grant in spring 2011.

Hannu-Pekka Björkman

Hannu-Pekka Björkman is one of the most popular Finnish actors. Recently, he has played various drama and comedy roles in several movies, TV series and theatres. His recent popular movies have included Kuulustelu, Hella W, Haarautuvan rakkauden talo and the television improvisation show Vedetään hatusta. Björkman has been awarded the Jussi statue, and in 2010 his artistic work was recognised in the form of the Finland Prize.

In addition to his work as an actor, Björkman is also an author and columnist. HIs newest book, Kadonneet askeleet, will be published in late August. The book consists of travel reports to art museums and monasteries in different countries. In the book, he contemplates the same themes as in his previous book, including perception of beauty, cultural history, the different levels of art and the dimensions of different art forms.

Björkman has collaborated with musicians in the past as well. He has performed with Jukka Perko, Severi Pyysalo and Teemu Viinikainen, for example, in a concert where he interpreted texts by contemporary poets and authors.